Fashion Roundels

A magazine cover today, from Paris, 1916. In fact Saturday 25 November, where the Great War had been going for two years, and aircraft marking were well established.

EKMVhs9U0AAef0y

Magazine ‘La Vie Parisienne’ (‘Parisiene Life’) has an amusing looking cover. The woman, perhaps a ‘light skirt’ (a loose woman) given she’s showing her slip and stocking tops, is carrying two then old fashioned hat boxes with French air force roundels, and wearing an aeroplane hat, also with roundels. The caption ‘Le Chapeau Aeroplane (pour tetes legeres)’ would translate as ‘The aeroplane hat for air heads (literally ‘light heads’).

A light moment in a devastating war? There’s many layers to this one.

James Kightly, Vintage Aero Writer.

From ‘This Day in WWI’ on Twitter, here. Thanks to Bev Laing for translation and interpretation help.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s